What is one reason that English challenges non-native writers?
English challenges because it contains a vast vocabulary. Since English contains more synonyms than any language, naturally conveying a concrete idea presents a dilemma to you and your technical team.
If they choose incorrectly, your company’s message may be misunderstood. If they invest too much time in checking vocabulary, your risk misallocating high value technical and scientific resources.
Nevertheless, you still want your company’s message to be clear, accurate, and concise.
What is one solution?
Consider the services of a communications consultant whose first language is English and who has a strong grasp of your company’s technology and products.